An executive order attempts to remake the college accreditation process — and it’s ripe for a legal challenge.