At the heart of the controversy is Jane Street’s aggressive trading in the derivatives (futures) segment, where the firm executed trades designed not just to profit, but to sway the market itself.