A man and woman found dead in a much-loved takeaway shop in Sydney have been identified, with police describing the scene as “very devastating”.