Volume Two” is a form of “compilation as curation” and the perfect way of experiencing the band’s range and versatility.