Connecticut’s attorney general won a $4.93 million judgment against an East Haven marijuana store and its owner for continuing illicit sales.