Leading voices from Scotland’s third sector warned that ministers in Holyrood had paid “lip-service” to a by not reforming a “broken public funding landscape” in today’s budget.