A takeover battle looks set to erupt for the Bank of England's currency printer after a rival offer reportedly emerged after an earlier bid had already been accepted.