A John Day resident was killed and another was seriously injured in a single-vehicle crash over the weekend in Malheur County ...