US legislators have criticised Andrew Mountbatten-Windsor for what they describe as “silence” amid their probe into Jeffrey Epstein.