While many may not consider the Criterion Closet all that frightful, Janelle Monáe brought the terror with her picks.