Private equity’s expanding role in nursing homes and other healthcare settings is raising alarms from coast to coast.