Can you afford a new vehicle? You might be able to squeeze the cheapest Japanese crossover SUV into your budget.