We spoke to Vogelzang about her new album, her DIY roots, and the process of becoming. Mariel Fechik (Under the Radar): How ...