An expert-approved cheat sheet on how to talk to loved ones (and tolerated-out-of-necessity ones) this holiday.