Starbucks is eliminating 13 beverages, including a number of frappuccinos, as part of its efforts to simplify operations.