From Amazon editors to Goodreads voters and New York Times critics, these 2025 picks are dominating year-end reading lists.