Maine’s governing body for high school sports said it will prioritize ‘human rights’ in determining athletic eligibility.