The UN's COP29 climate talks have overrun into the weekend as a deep gulf formed between richer and poorer countries.