Yellowstone’s Jamie Dutton was once a tragic figure, but Season 5 proved his redemption arc is broken beyond repair. Here’s why fans think he’s past saving.