That Hemi V8 growl is hard to resist, but nostalgia comes at a steep cost. Discover whether character alone saves this veteran SUV from modern competition.