For the third time in three months, Dodge is adding fresh options to the powerful Durango.