Hector Pineda and his wife, Veronica, pay $1,590 in rent for a two-bedroom apartment near Alexandria’s Beauregard Street. Their 10-year-old son is happy and doing well in the local school, and ...