Netflix adapted a popular novel into a complex hard sci-fi series that trusts viewers to engage with its scientific concepts.