Carmaker VinFast aims to become a powerhouse in the electric vehicle market as it grapples with tougher competition abroad.