Swedish investment company Achilles Capital AB is facing mounting pressure from its bondholders as a pile of debt comes due.