NBA stars LeBron James and his son Bronny have denied allegations in a lawsuit claiming they caused a 2022 car crash.