MatPat, Miranda Sings, Grace Helbig and WheezyWaiter hit it big on YouTube long before it became a behemoth. They have ...

Some estimates have found that divorce rates among expats are 49 per cent higher than couples who do not relocate ...

In the first one, twenty-four seconds long, he humorously admitted that he was embarrassed to have overslept on such a big news day—“Breaking news, mi gente! I can’t believe it.” In the videos that ...

The Spanish film industry has historically been dominated by men and, perhaps unsurprisingly, by the Spanish language. The country doesn’t have a great track record for valuing minority languages, or ...

Liverpool has long seen itself as a proudly distinct city with its own voice, humour and history. Now, as the University of Liverpool marks 100 years of Catalan Studies, academics say the parallels ...

YouTube is improving its auto-dubbing feature further to make it easier for viewers to watch videos in languages they actually understand. Auto-dubbing uses AI to ...

We have long been limited by language on platforms like YouTube, often unable to fully enjoy content from creators who speak a language we do not understand. That began to change with the introduction ...

Catalonia now rates as one of the most vibrant filmmaking regions in Europe. It will show at Tallinn, where it is subject of a Focus. Over the last 18 months, Catalan filmmakers and productions have ...

Among the publishing capitals of the world, Barcelona stands out as a home to books and authors in two languages: Catalan and Spanish. And with Barcelona selected as the guest of honor at this year’s ...

Spain’s public broadcaster RTVE will launch its new Catalan-language television channel, 2Cat, on October 13th. The new channel will replace L2, which currently broadcasts in Spanish across the ...

YouTube announced on Wednesday that its multi-language audio feature has officially launched after a two-year-long pilot. Now, millions of YouTubers can add dubbing to their videos in different ...