A public mismatch over relationship status has Coi Leray and Justin LaBoy fueling a fresh round of breakup speculation.