Permission has been sought to convert a former Whitehaven place of worship into one new dwelling with a balcony.