A charity led by former prime minister Gordon Brown and four major UK retailers have partnered with Prince William’s homelessness project to furnish 250 homes.