Tracker Season 2 Episode 13 felt like one big metaphor for Colter’s life: finding out the people you love have lied to you.