Jordan Davis talks with American Songwriter about work-life balance as he prepares for his third album and fourth baby—spoiler, It's hard.