Misery at 35 explores the Stephen King classic, Kathy Bates’ iconic performance, and the lasting impact of the chilling 1990 thriller.