As Pune’s post-1950 architecture vanishes, PAHA maps 701 buildings and salvages memories of the people behind them.