The Legend of Zelda is notorious for its confusing, fragmented timeline — and Game Theory is taking a swing at fixing it.