A brainy kind of Coachella was unfolding. On an overcast Saturday, the city’s eager beavers dropped cars in overflow lots.