Former members suffered exhaustion, suicidal thoughts, and felt trapped by Gloriavale's systems, a court has heard.