Nikita Casap, 17, charged with vehicle theft and linked to the deaths of his mother and stepfather in a case under ongoing investigation.