Oversized lobster rolls are colliding with Connecticut’s classic seafood spots in a new chapter of the state’s lobster obsession.