Audi is the first carmaker to run Spotify natively, with video, lyrics, and shared queues that adapt to driving.