The founder was inspired by a chance meeting with a homeless woman and now wants to help address the housing shortage.