Colorado’s drive-ins shine with a kind of easy magic, chrome catching the light, old signs humming, and that familiar scent ...