As an influx of artists seeking space and inspiration come to the Hudson Valley, a growing number of galleries have sprung up in the region.