Three, two, one, action,” director Jonas Pate says, leaning in to examine a trio of monitors while listening in with a headset. Similar to the call-and-response of the birds in the trees above, ...