The proximity to people can make ponds potential safety hazards – and liability risks to those who own them, legal experts say.