Espanyol have completed the signing of former United States youth international Luca Koleosho on a season-long loan from Premier League side Burnley.