American Airlines may be busy boosting its long-haul network, but it's also making some tweaks to its domestic operations.