Mikel Arteta has added to his coaching staff following the exit of Carlos Cuesta, with former team-mate Gabriel Heinze ...