The feud between Married At First Sight's Jacqui and Ryan has turned nasty behind the scenes in a "he-said" and "she-said" debate.