The start-up Mentra is working on an open source alternative to smart glasses operating systems from the big tech companies.